umstoßen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. knock down (oder over)
2. fig. (Urteil, Entscheidung) overrule; (Plan etc.) upset; (Testament) change; unumstößlich
* * *
to knock over; to knock down; to overturn; to overthrow
* * *
ụm|sto|ßen
vt sep
Gegenstand to knock over; (fig) (Mensch) Plan, Testament, Bestimmung etc to change; (Umstände etc) Plan, Berechnung to upset
* * *
1) (to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) overrule
2) (to cause to fall; to knock down: He pushed me over.) push over
3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) reverse
4) (to disturb or put out of order: His illness has upset all our arrangements.) upset
5) subvert
* * *
um|sto·ßen
vt irreg
etw \umstoßen
1. (durch Anstoßen umkippen) to knock sth over
2. (wieder rückgängig machen) to change sth; (Plan) to upset sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) knock over
2) (fig.) reverse <judgement, decision>; change <plan, decision>
* * *
umstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. knock down (oder over)
2. fig (Urteil, Entscheidung) overrule; (Plan etc) upset; (Testament) change; unumstößlich
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) knock over
2) (fig.) reverse <judgement, decision>; change <plan, decision>
* * *
v.
to knock over v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Umstoßen — Úmstoßen, verb. irreg. act. (S. Stoßen,) ich stoße um, umgestoßen, umzustoßen. 1. Anders stoßen, doch nur selten 2. Zu Boden stoßen, so stoßen, daß etwas umfalle. Den Tisch, den Stuhl, ein Glas umstoßen. Figürlich stößt man ein Testament um, wenn …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umstoßen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch einen heftigen Stoß zum Umfallen bringen Synonyme: umreißen, umstürzen, umwerfen, zu Fall bringen (geh.), umschmeißen (ugs.), umschubsen (ugs.) Beispiel: Er hat den Eimer mit Wasser aus Versehen umgestoßen.… …   Extremes Deutsch

  • umstoßen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • überfahren …   Deutsch Wörterbuch

  • umstoßen — ụm·sto·ßen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas umstoßen so kräftig gegen eine Person oder Sache stoßen, dass sie umfällt ≈ ↑umwerfen (1): eine Leiter umstoßen; jemanden versehentlich umstoßen 2 etwas umstoßen etwas radikal ändern <einen Plan, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umstoßen — umschmeißen (umgangssprachlich); umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 1. jmdn. od. etwas umstoßen durch Stoß umwerfen 2. 〈fig.〉 etwas umstoßen 2.1 für ungültig erklären, rückgängig machen 2.2 grundlegend ändern ● das… …   Universal-Lexikon

  • umstoßen — 1. umreißen, umstürzen, umwerfen; (österr.): niederstoßen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): umschmeißen, umschubsen; (österr. mundartl.): umscheiben. 2. a) annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, canceln, fallen lassen, rückgängig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umstoßen — umstoßentr 1.jnbesuchen.Analogzu⇨überfallen.1870ff. 2.jnabsichtlichübersehen;jnnichtkennenwollen.1910ff. 3.jnzueinerMeinungsänderungbewegen.1930ff. 4.nachlangerWeigerungeinGeständnisablegen;eineAussagewiderrufen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • umstoßen — ụm|sto|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umschmeißen — umstoßen; umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 umwerfen ● vor Wut schmiss sie den Stuhl um * * * ụm|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.) …   Universal-Lexikon

  • umwerfen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umstürzen * * * ụm||wer|fen 〈V. 281; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. zum Umfallen bringen, zu Boden werfen 2. jmdm., sich etwas umwerfen rasch über die Schultern hängen, rasch umhängen (Mantel …   Universal-Lexikon

  • umwerfen — 1. ↑ umstoßen (1). 2. legen, schlagen, umhängen, umhüllen, umlegen, umschlagen, wickeln; (geh.): hüllen; (ugs.): herumlegen, übertun, umgeben, umtun. 3. a) aus dem Gleichgewicht bringen, aus der Fassung bringen, niederschmettern; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.